Pasión-
1. Inclinación
impetuosa de la persona hacía lo que desea. 2. Emoción
fuerte y continua que domina la razón y orienta toda la
conducta.
Passion-
1. Impetuous inclination of a person towards what they desire.
2. Strong and constant emotion that dominates reason and orientates
the behavior.
sinopsis:
Pasión
Esta exposición
es sobre pasión, la pasión por mi arte. En mi vida
cotidiana aquí en Cozumel, estoy obligado a crear obras
de arte que sean muy vendibles. Sin embargo, con esta oportunidad
de exhibir, hice una serie de obras que vienen más del
corazón, que representan un reto personal. Las obras que
hoy presento fueron ideadas muchos meses antes de crearlas. Se
requiere mucha pasión para grabar una sola pieza por un
mes completo, pero al terminarla y materializar mi idea, es como
un sueño realizado, un momento de verdadera pasión.
Lo mismo ocurre con las pinturas sobre seda. Hay tanta maneras
en que se puede echar a perder una pintura en un sólo latido.
La total concentración es muy importante. La pasión
que tuve para crear estas obras ayudó a lograr mi propósito
artístico. Estoy muy orgulloso de esta exposición
y está aquí para verla, disfrutarla, y si lo permites…
sentir la pasión.
GREG DIETRICH
ARTIST'S STATEMENT:
Passion
This show is all about
passion, the passion for my artwork. In my daily life here in
Cozumel, I am often required to create artworks that are sellable.
However, given this opportunity to exhibit, I made a body of work
that is more from the heart, more of a personal challenge. These
are all pieces that were contemplated for long periods of time
before making them. There is a lot of passion required to sit
at an engraving lathe and work the same piece for a month, but
to complete the piece, bringing the idea to reality, is like a
dream come true, a very passionate moment.
The same goes for the large paintings on silk. There are so many
ways a painting can be ruined in a split second. Concentration
is paramount. The passion I have for creating these works helped
immensely in maintaining that concentration. I am very proud of
these works and they are on display for you to see, to enjoy,
and if you're lucky…
feel the passion.
GREG DIETRICH
Paintings
on silk...........pinturas sobre seda
